Aldi look for the next world-food sensation, from Filipino ketchup to jackfruit mutton, Nigerian puff puff – ‘like donuts, but better’ – and a fiery soul food ‘love dust’