New York City residents find solace and community on Martha’s Vineyard in a cosy black and white cottage with echoes of a Brooklyn loft.