Maggie fumes over the many irritants that seem to be driving her and Jason apart — until unexpected news sheds light on the situation.