Trapped in the Digital Circus and desperate to leave, Pomni meets other humans transformed into cartoon characters – and Caine, the eccentric ringmaster.