The greatest art works of all time – born of war and bloodshed – as rival artists Michelangelo, Leonardo and Raphael compete to craft beauty from chaos. Starring Charles Dance.